Info

PT
Após estudos de Jornalismo em Portugal e Belas-Artes em Espanha, a sua experiência profissional enquanto fotógrafo, designer e videasta levou-o a colaborar com vários artistas e instituições em Portugal e no estrangeiro (Espanha, Chile…). A viver em França desde 2006 continua a colaborar com artistas e instituições francesas e internacionais (Japão, Sérvia, Nova-Zelândia, Nova-Caledónia, Argélia…). Divide ainda o tempo entre a direcção do estúdio de design Antichambre e uma colaboração regular com a Universidade de La Rochelle. Com várias exposições individuais realizadas desde 1999 (Centro Cultural de Belém – Lisboa; Centro Português de Fotografia – Porto; Museu Machikaneyama – Osaka; Museu Dejima – Nagasaki; Centre Culturel Tjibaou – Nouméa; Centre Intermondes – La Rochelle; Instituto Francês – Belgrado; Musée d’Aquitaine – Bordeaux…), a fotografia é o meio através do qual explora a estranha beleza do quotidiano.

FR
Après des études de journalisme au Portugal et d’arts plastiques aux Beaux-Arts en Espagne, ses expériences professionnelles en tant que photographe, graphiste et vidéaste l’ont amené à travailler avec plusieurs artistes et institutions (Portugal, Espagne, Chili…). Basé en France depuis 2006, il continue à collaborer avec des artistes et des institutions en France et à l’étranger (Serbie, Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Calédonie, Japon, Algérie…). Il partage la direction du studio de design Antichambre et intervient à l’Université de La Rochelle. Avec plusieurs expositions individuelles réalisées depuis 1999 (Centro Cultural de Belém – Lisbonne ; Centro Português de Fotografia – Porto ; Musée Machikaneyama – Osaka ; Musée Dejima – Nagasaki ; Centre Culturel Tjibaou – Nouméa ; Centre Intermondes – La Rochelle ; Institut français – Belgrade ; Musée d’Aquitaine – Bordeaux…), la photographie est aujourd’hui le moyen par lequel il explore l’étrange beauté du quotidien.

EN
After having studied Journalism in Portugal and Fine Arts in Spain, his experience as a photographer, designer and videographer led him to work with several artists and institutions in Portugal and abroad (Spain, Chile…). Living in France since 2006, he continued collaborating with artists and institutions (France, Serbia, Japan, New Zealand, New Caledonia, Algeria, Serbia…). He also directs the graphic design studio Antichambre and he is a part-time lecturer at the La Rochelle University. After several individual exhibitions since 1999 (Centro Cultural de Belém – Lisbon; Centro Português de Fotografia – Porto; Machikaneyama Museum – Osaka; Dejima Museum – Nagasaki; Centre Culturel Tjibaou – Nouméa; Centre Intermondes – La Rochelle; French Institute – Belgrade; Musée d’Aquitaine – Bordeaux…), photography is now the tool he uses to explore the strange beauty of daily life.

JP
ポルトガルでジャーナリズムを、スペインで美術を学んだ後、カメラマン、デザイナー、映像作家といったプロ活動において、ポルトガルと外国(スペイン、チリなど)のさまざまなアーティストや団体とコラボレートを行う。2006年よりフランスに在住し、引き続きフランス内外(日本、ニュージーランド、ニューカレドニア、アルジェリアなど)のアーチストや団体とコラボレートを重ねている。さらには、デザインスタジオAntichambreの運営と、La Rochelle大学との定期的コラボレーションも活動の一環とする。1999年より開催してきたさまざまな個展を通して、写真は、日常に潜む見知らぬ美を問うことで、その視覚的力を試そうとする手段である。

e-mail
joao@joaogarcia.net